1
00:00:14,480 --> 00:00:18,951
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ನಿಮಗೆ ಈ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
2
00:00:19,280 --> 00:00:22,556
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ
ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ?
3
00:00:22,720 --> 00:00:26,508
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆಯೇ?
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕ್ರಾಂತಿ?
4
00:00:26,800 --> 00:00:31,954
ಅವನ ಕಾರ್ಯವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?
ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರವೃತ್ತಿ?
5
00:00:32,120 --> 00:00:34,031
ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
6
00:00:34,280 --> 00:00:38,398
ಇಂತಹ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿ
ಶಕ್ತಿಯ ಹೊಸ ಮೂಲ...
7
00:00:38,560 --> 00:00:44,396
...ನ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಹೆರಾಲ್ಡ್
ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವೀಯತೆ ಬೂರ್ಜ್ವಾಸಿಗೆ?
8
00:00:45,040 --> 00:00:49,272
ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಎಂದಿಗೂ ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವೀಯತೆ ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಆಗಿ
9
00:00:49,800 --> 00:00:52,553
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೂಲ ಉತ್ತರವಲ್ಲ:
10
00:00:52,720 --> 00:00:55,951
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಕೊಡುವುದು ಕೂಡ
ಕಾರ್ಖಾನೆಯಿಂದ ದೂರ...
11
00:00:56,200 --> 00:00:58,714
...ಒಬ್ಬ ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪು
12
00:00:58,880 --> 00:01:01,633
- ಅದು ಅದು?
- ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
13
00:01:01,880 --> 00:01:04,075
ಈ ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು...
14
00:01:04,360 --> 00:01:06,032
...ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ
15
00:01:06,200 --> 00:01:09,715
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ
ಬೂರ್ಜ್ವಾ ವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ
16
00:01:09,960 --> 00:01:12,474
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವರ್ಗ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
17
00:01:12,720 --> 00:01:15,951
...ಸೇನೆ, ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಬಳಸುವುದು
ಅಥವಾ ಚರ್ಚ್
18
00:01:16,120 --> 00:01:18,873
ಆಗ ಅದು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತದೆ; ಅದು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅದರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮಿತ್ರರು
19
00:01:19,040 --> 00:01:23,352
ನೀವು ಹೊಸ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು
ಬೂರ್ಜ್ವಾಗಳಿಂದ ಬೆಳೆದ
20
00:01:24,480 --> 00:01:26,198
ಸಹಜವಾಗಿ
21
00:01:26,520 --> 00:01:28,192
ಇವುಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳೇನು
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?
22
00:01:29,040 --> 00:01:31,395
ಇವುಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳೇನು
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?
23
00:03:47,340 --> 00:03:51,333
ದೇವರು ಜನರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು
ಅರಣ್ಯದ ದಾರಿಯ ಮೂಲಕ
24
00:07:50,100 --> 00:07:51,852
ನಾಳೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ
25
00:08:02,420 --> 00:08:04,251
ಪಿಯೆಟ್ರೊ, ಕೆಲವು ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
26
00:12:43,220 --> 00:12:47,293
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?
ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
27
00:14:51,640 --> 00:14:54,393
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಿಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ
28
00:14:54,640 --> 00:14:56,392
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
29
00:15:01,040 --> 00:15:03,031
ಇದು ನಿಜವಾದ ಆಕ್ರಮಣವಾಗಿದೆ
30
00:15:08,600 --> 00:15:11,398
ನಾನು ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ
31
00:22:28,800 --> 00:22:29,994
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
32
00:22:54,000 --> 00:22:55,718
ಕ್ಷಮಿಸಿ
33
00:24:37,800 --> 00:24:40,234
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
34
00:24:47,480 --> 00:24:49,072
ನೀವು ಗಂಭೀರ ಆಟಗಾರ
35
00:25:04,480 --> 00:25:06,994
ಇವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು
36
00:28:46,720 --> 00:28:48,392
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?
37
00:28:49,000 --> 00:28:50,228
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
38
00:28:50,560 --> 00:28:54,997
- ಇದು ಏನು ಮುಖ್ಯ?
- ಇದು ಆರು ಗಂಟೆ
39
00:30:01,000 --> 00:30:03,992
ಇದು ನನ್ನಂತಹ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ
40
00:30:08,000 --> 00:30:12,790
ಈ ಒಪ್ಪಲಾಗದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ
ಇವಾನ್ ಇಲಿಚ್ ಆರಾಮವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
41
00:30:13,000 --> 00:30:18,233
ಗೆರಾಸಿಮ್ ಅವನನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಬಂದನು, ಗೆರಾಸಿಮ್
ಸ್ವಚ್ಛ, ತಾಜಾ ರೈತ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದ
42
00:32:30,000 --> 00:32:31,558
ನೀವು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
43
00:32:32,000 --> 00:32:34,230
ಅವನ ಜೀವನವು ಅವನ ಮತ್ತು ಅವನ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿತ್ತು
44
00:32:34,480 --> 00:32:39,315
ಇದು ನಕಲು ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅವನ ಒಳ್ಳೆಯತನ
45
00:32:40,120 --> 00:32:43,635
ಬಂದು ಬಂದಿರುವ ದೈವತ್ವ
ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ...
46
00:32:43,800 --> 00:32:46,712
... ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ತಿನ್ನುವೆ
ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಇಲ್ಲ
47
00:35:52,800 --> 00:35:57,555
ನಾನು ವೇಗವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
48
00:35:57,720 --> 00:36:00,632
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚು
49
00:36:16,240 --> 00:36:18,117
ನೀವು ಗೆರಾಸಿಮ್ ಅಲ್ಲ ...
50
00:36:18,400 --> 00:36:20,868
...ನಿನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ
51
00:36:24,160 --> 00:36:28,551
ಎರಡು ಕಾರಣಗಳಿವೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
52
00:36:28,880 --> 00:36:33,396
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನನ್ನ ನೈತಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇದೆ
53
00:36:34,560 --> 00:36:39,236
ಆಗ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಗೊಂದಲ
ನನ್ನೊಳಗೆ...
54
00:36:40,800 --> 00:36:46,079
... ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ
55
00:38:48,800 --> 00:38:53,157
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಕರ್ತನೇ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
56
00:38:53,640 --> 00:38:57,076
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ
57
00:38:58,240 --> 00:39:03,553
ನಾನು ದೈನಂದಿನ ವಸ್ತುವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅಪಹಾಸ್ಯ, ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
58
00:39:05,480 --> 00:39:09,996
ನಾನು ಅನೇಕರ ಮಾನಹಾನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ,
ಪ್ರತಿ ಕಡೆ ಭಯ
59
00:39:10,400 --> 00:39:13,392
"ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿಸು"
60
00:39:14,800 --> 00:39:17,997
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಅವನತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು,
ಹೇಳುವುದು:
61
00:39:18,560 --> 00:39:21,791
"ಬಹುಶಃ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಇರಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ
ಮೋಹಿಸಿದ...
62
00:39:22,000 --> 00:39:24,958
"...ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅವನ ಮೇಲೆ"
63
00:39:54,360 --> 00:39:57,750
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ? ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾತನಾಡಿ!
64
00:40:33,000 --> 00:40:36,151
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ನಾಳೆ
65
00:40:44,800 --> 00:40:46,791
ಇನ್ನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
66
00:40:47,080 --> 00:40:50,789
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದ್ದು
ಇತರರು ನಾಶವಾದಂತೆ
67
00:40:51,000 --> 00:40:55,630
ನಾನು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಇದ್ದೆ,
ಬಹುಶಃ ಅನೇಕ ದೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ
68
00:40:55,800 --> 00:41:00,476
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಭಿನ್ನಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ವಸ್ತುಗಳ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕ್ರಮದಿಂದ
69
00:41:00,640 --> 00:41:04,315
ನೀನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ನನಗೆ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ
70
00:41:04,720 --> 00:41:07,712
ಈಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
71
00:41:07,880 --> 00:41:12,158
... ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ
72
00:41:12,800 --> 00:41:15,394
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
73
00:41:15,560 --> 00:41:20,236
ಭವಿಷ್ಯವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುವಂತಿರುತ್ತದೆ
ಯಾರೋ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಬಾರದು
74
00:41:20,640 --> 00:41:25,395
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಆಳವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ...
75
00:41:25,560 --> 00:41:29,155
...ಇದು ಅಂತರಂಗದ ವೇದನೆ
ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ
76
00:41:29,320 --> 00:41:35,714
ಆದರೆ ನಾನು ಬಯಸಿದರೂ ಬೇಡದಿದ್ದರೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲರ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆಯೇ?
77
00:41:40,000 --> 00:41:43,151
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಈಗ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...
78
00:41:43,800 --> 00:41:47,395
...ಯಾವುದಾದರೂ ನಿಜವಾದ ಆಸಕ್ತಿ
79
00:41:49,320 --> 00:41:52,312
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
80
00:41:52,560 --> 00:41:56,553
ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳೂ ಅಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಗಂಡ ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ...
81
00:41:56,720 --> 00:42:00,633
... ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮಗ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ,
ಅಥವಾ ಒಡೆಟ್ಟಾ ಅವರ ದೇಶೀಯ ಆರಾಧನೆ
82
00:42:02,480 --> 00:42:04,471
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
83
00:42:05,280 --> 00:42:09,398
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಖಾಲಿ ಜೀವನ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ ...
84
00:42:09,960 --> 00:42:16,229
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ...
ಜೀವನದ ಕೆಲವು ಸಹಜ ಪ್ರೀತಿ...
85
00:42:16,480 --> 00:42:21,156
...ತೋಟದಂತೆ ಬತ್ತಿ ಹೋಗಿತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
86
00:42:22,560 --> 00:42:27,634
ಆ ಖಾಲಿತನ ತುಂಬಿತು
ತಪ್ಪು, ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ...
87
00:42:27,880 --> 00:42:31,555
... ಸುಳ್ಳು ವಿಚಾರಗಳ ಭೀಕರ ಹೊರೆಯೊಂದಿಗೆ
88
00:42:33,640 --> 00:42:39,158
ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನ
89
00:42:40,800 --> 00:42:45,715
ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಭಜನೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೊಂದಿದ್ದ ಯಾವುದಾದರೂ ...
90
00:42:45,880 --> 00:42:50,237
... ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಖ್ಯಾತಿ. ನಾನು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ?
91
00:42:51,720 --> 00:42:54,917
ಆದರೆ ನೀನೇ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದು...
92
00:42:55,160 --> 00:42:59,153
ನನ್ನ ಖಾಲಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ...
93
00:42:59,800 --> 00:43:03,156
...ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನೀನು
ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ
94
00:43:04,720 --> 00:43:07,359
ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಹುಡುಗಿ
95
00:43:08,000 --> 00:43:11,151
ನೀವು ನನಗೆ ಸರಿಯಾದದನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರ
96
00:43:11,320 --> 00:43:15,791
ಮೊದಲು, ನಾನು ಪುರುಷರನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
97
00:43:16,000 --> 00:43:18,639
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
98
00:43:19,640 --> 00:43:23,838
ಆದರೆ ಈಗ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನೀನು
ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
99
00:43:25,320 --> 00:43:28,551
ನಿಮಗೆ ಅದು ಬೇಕಿತ್ತಾ? ಈಗ ನೋವು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ...
100
00:43:29,000 --> 00:43:34,552
...ಹೆಚ್ಚು ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ನನಗಿದ್ದ ಕಾಯಿಲೆಗಿಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ...
101
00:43:34,720 --> 00:43:38,395
... ಈ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮೊದಲು
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ತಂದಿತು
102
00:43:38,640 --> 00:43:42,076
ಮೊದಲು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಈ ಕಾಯಿಲೆ, ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
103
00:43:42,800 --> 00:43:46,873
ನೀನು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೂಲಕ
ನನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು
104
00:43:48,040 --> 00:43:52,158
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು?
ಸಾಧ್ಯವಿರುವವರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
105
00:43:52,320 --> 00:43:57,155
ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
106
00:44:33,000 --> 00:44:36,151
ನೀವು ನಾಶಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರಬೇಕು
107
00:44:37,480 --> 00:44:42,156
ನೀನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ವಿನಾಶ
ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
108
00:44:43,800 --> 00:44:47,918
ನೀವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೆ
109
00:44:48,400 --> 00:44:51,392
ಈಗ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ ...
110
00:44:52,160 --> 00:44:55,232
...ಅದು ನನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು
111
00:44:56,080 --> 00:44:58,071
ನೀವು ಏನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?
112
00:44:59,320 --> 00:45:02,995
ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಾವಿನಂತಹ ಹಗರಣ
ಸಮಾಜ...
113
00:45:03,160 --> 00:45:05,913
... ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಷ್ಟ
114
00:45:06,720 --> 00:45:10,554
ಇದು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ಆದೇಶದ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ...
115
00:45:10,720 --> 00:45:14,793
ಭವಿಷ್ಯದ ಮತ್ತು, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,
ಮಾಲೀಕತ್ವದ?
116
00:45:29,640 --> 00:45:32,791
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ
117
00:45:33,160 --> 00:45:35,151
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಯ್ಯೋಣ
118
00:52:53,080 --> 00:52:56,789
- ನೀವು ಟೇಪ್ ಅಳತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಒಮ್ಮೆ, ಮಿಸ್
119
00:56:29,240 --> 00:56:31,629
ತಿನ್ನುವ ಸಮಯ, ಮಿಸ್
120
00:57:28,640 --> 00:57:30,790
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ. ಇದು ನನ್ನ ಮೀರಿದೆ
ಪರಿಣತಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ
121
00:58:32,240 --> 00:58:34,231
ನಿಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಮಿಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು
122
01:02:33,000 --> 01:02:36,629
ಎಷ್ಟು ಕರುಣಾಜನಕ! ನಾನು ನಿಜವಾದ ಶಿಟ್ ಮನುಷ್ಯ!
123
01:02:59,240 --> 01:03:01,151
ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ
124
01:03:03,240 --> 01:03:06,073
ನೀವು ತಿನ್ನಬೇಕು. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
125
01:03:07,080 --> 01:03:09,310
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
126
01:03:10,760 --> 01:03:12,955
ನೀವು ಏಕೆ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ? ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
127
01:03:16,200 --> 01:03:18,668
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
128
01:04:55,000 --> 01:04:59,152
ನಾವು ಹೊಸ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು,
ಗುರುತಿಸಲಾಗದ...
129
01:05:01,160 --> 01:05:04,630
...ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲ
ಹಿಂದಿನ ವಿಧಾನ...
130
01:05:05,480 --> 01:05:08,631
...ಬಾಲಿಶತನ, ಅಪಹಾಸ್ಯ ತಪ್ಪಿಸಲು...
131
01:05:10,240 --> 01:05:15,633
ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತನ್ನು ಇತರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾಡಿ...
132
01:05:18,160 --> 01:05:21,630
... ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಮಾನದಂಡಗಳು
ಅನ್ವಯಿಸಬೇಡಿ...
133
01:05:22,400 --> 01:05:25,153
...ಇದು ಹೊಸದಾಗಿರಬೇಕು,
ತಂತ್ರದಂತೆ
134
01:05:27,240 --> 01:05:30,232
ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಕಲಾವಿದ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ...
135
01:05:30,400 --> 01:05:33,710
...ಅವನು ಅಸಹಜ ಎಂದು,
ಕೀಳು ಜೀವಿ...
136
01:05:33,880 --> 01:05:37,793
...ಯಾರು ಹುಳುವಿನಂತೆ ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬದುಕಲು
137
01:05:40,720 --> 01:05:43,996
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಾರದು
ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ
138
01:05:46,160 --> 01:05:48,879
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕು
ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ...
139
01:05:50,880 --> 01:05:56,637
... ಅಪರಿಚಿತ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,
ಪ್ರಶ್ನಾತೀತ ನಿಯಮಗಳು...
140
01:05:56,880 --> 01:05:59,394
... ಹುಚ್ಚನಂತೆ, ಅಷ್ಟೇ
141
01:06:00,320 --> 01:06:04,632
ಪೇನ್ ನಂತರ ಪೇನ್, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಸರಿಪಡಿಸಿ...
142
01:06:05,640 --> 01:06:07,995
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಗಮನಿಸಬಾರದು
143
01:06:09,480 --> 01:06:12,313
ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಚಿಹ್ನೆ ...
144
01:06:13,000 --> 01:06:15,992
...ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಮಣ್ಣಾಗದೆ...
145
01:06:16,640 --> 01:06:19,871
... ಮೊದಲೇ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಚಿಹ್ನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಫಲಕದಲ್ಲಿ
146
01:06:21,880 --> 01:06:25,236
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ನಂಬಲೇಬೇಕು...
147
01:06:25,400 --> 01:06:30,474
...ಇದು ಒಂದು ತಂತ್ರವಲ್ಲ ಎಂದು
ಪ್ರತಿಭೆಯಿಲ್ಲದ ಕಲಾವಿದ, ದುರ್ಬಲ ಕಲಾವಿದ
148
01:06:31,880 --> 01:06:35,998
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. ಅದು ತೋರಬೇಕು
ಖಚಿತ ನಿರ್ಧಾರ...
149
01:06:36,160 --> 01:06:39,994
...ನಿರ್ಭೀತ, ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು
ಬಹುತೇಕ ಸೊಕ್ಕಿನ
150
01:06:43,240 --> 01:06:48,872
ಅದು ಚಿಹ್ನೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಬಾರದು
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ ... ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ
151
01:06:51,800 --> 01:06:56,078
ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಪವಾಡದಿಂದ ...
152
01:06:58,000 --> 01:07:02,994
...ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು,
ದೇಗುಲದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
153
01:07:04,800 --> 01:07:07,792
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು ...
154
01:07:09,080 --> 01:07:12,993
... ಕಲಾವಿದ ಬಡವ,
ನಡುಗುವ ಮೂರ್ಖ, ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ...
155
01:07:13,400 --> 01:07:19,316
... ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಪಾಯದಿಂದ ಬದುಕುವುದು,
ಮಗುವಿನಂತೆ ಅವಮಾನದಲ್ಲಿ ...
156
01:07:19,800 --> 01:07:23,315
...ಅವರ ಜೀವನವು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗೆ ಇಳಿಯಿತು
ವಿಷಣ್ಣತೆ...
157
01:07:23,480 --> 01:07:29,794
... ಎಂಬ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕಿಳಿದಿದೆ
ಏನೋ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ
158
01:08:22,160 --> 01:08:24,799
ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಗಳ ಕೆಳಗೆ
159
01:08:25,080 --> 01:08:28,072
ಎಲ್ಲಾ ಚರ್ಚ್ಗಳ ಕೆಳಗೆ
160
01:08:28,320 --> 01:08:30,914
ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರೊಂದಿಗೆ...
161
01:08:44,480 --> 01:08:46,789
ನೀಲಿ ನನಗೆ ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
162
01:08:46,960 --> 01:08:51,272
ಆದರೆ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ
163
01:08:51,560 --> 01:08:56,714
ಅಂತಹ ವಿರೂಪವನ್ನು ನನಗೆ ಯಾರು ಅನುಮತಿಸಬಹುದು,
ಯಾವ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಅದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ?
164
01:08:57,000 --> 01:09:00,356
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಶೋಚನೀಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ?
165
01:09:25,200 --> 01:09:30,832
ಅವಳು ಇರುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ,
ನೆಟಲ್ಸ್ ತಿನ್ನುವುದು
166
01:09:31,300 --> 01:09:33,655
ಕರ್ತನೇ, ಎಂತಹ ಹಗರಣ
167
01:13:52,000 --> 01:13:53,433
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
168
01:20:57,020 --> 01:20:59,090
ಮಿಲನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ರಸ್ತೆ ಯಾವುದು?
169
01:21:01,420 --> 01:21:04,014
ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ, ನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ
170
01:24:16,280 --> 01:24:18,430
ಒಂದು ವೇಳೆ ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ...
171
01:24:20,100 --> 01:24:24,013
... ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದೆ,
ನನ್ನ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
172
01:29:12,500 --> 01:29:14,092
ಹೋಗೋಣ
173
01:31:17,600 --> 01:31:21,479
ಭಯಪಡಬೇಡ ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಂದವನಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅಳಲು
174
01:31:22,160 --> 01:31:23,912
ದುಃಖದ ಕಣ್ಣೀರಲ್ಲ
175
01:31:24,160 --> 01:31:28,870
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಮೂಲವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ...
ಆದರೆ ಸಂಕಟದ ಮೂಲವಲ್ಲ
176
01:31:33,480 --> 01:31:36,199
ಈಗ ದೂರ ಹೋಗು